1. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

Sobald du eine Aufgabe erhältst, solltest du dir den Stoff mit dieser Zielsetzung durchlesen.

2. METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

3. It slipped my mind.

Ich hab's vergessen.

4. How to Read Accurately.

Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen.

5. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

6. Hope you don't mind alfresco.

Ich hoffe du hast nichts gegen al fresco.

7. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

8. You mind turning on the air?

Macht es Ihnen etwas aus, die Klimaanlage anzuschalten?

9. Jeannie, I don't mind you levitating.

Jeannie, du kannst gern schweben.

10. And who can accurately read it?

Wer kann es genau deuten?

11. You've read reports and so forth.

Sie haben Berichte gelesen und so weiter.

12. Read accounts report and donation acknowledgments.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

13. I've read a lot about bipolar disorder.

Ich habe inzwischen viel über Bipolarität gelesen.

14. I read that in an AARP magazine.

Das habe ich in einem Seniorenmagazin gelesen.

15. I read about almond paste containing carcinogens.

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.

16. Give it to Allan for a read.

Ich geb's Allan zu lesen.

17. When it's completed I'll read the message.

Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.

18. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

19. We read about the suit for libel

Wir haben von der verleumdungsklage gelesen

20. Read and fill out admittance forms carefully.

Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

21. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?

22. The invention enables storage of individual data (D2) for the read-only memory inside a mainly mask-programmed read-only memory.

Die Erfindung ermöglicht das Speichern von für den Nur-Lese-Speicher individuellen Daten (D2) innerhalb eines zum größten Teil maskenprogrammierten ROMs.

23. The read lines (LL) are connected to the output of a feedback operational amplifier (OP) and a central condenser (C¿s?).

Die Leseleitungen (LL) werden alternativ an den Ausgang eines rückgekoppelten Operationsverstärkers (OP) und an einen Sammelkondensator (C¿s?) angeschlossen.

24. And only read it after your ablution, yeah?

Und lies ihn nur, nach Deiner Ablution ( Waschung ), ja?

25. Invite a student to read these verses aloud.

Bitten Sie einen Schüler, diese Verse vorzulesen.

26. Read more from our "America Votes" Focal Point.

Aus dem Englischen von Helga Klinger-Groier

27. I read an article about acid rain yesterday.

Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.

28. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

29. I'll happily mind Achilles if Vera will let me.

Ich pass gern auf Achilles auf.

30. Now, there's a real mind bender for you, right?

Das kriegst du nicht in dein Hirn.

31. Mind going back to tugging at my ear hairs?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, weiter an meinen Ohrhaaren zu ziehen?

32. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lesen Sie diese Aussage von Elder Jeffrey R. Holland vor.

33. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

34. I re-read the entries in my grandmother's journals.

Ich las noch mal die Tagebücher meiner Großmutter.

35. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

Bitten Sie jemanden, Ether 12:6 vorzulesen.

36. Invite a student to read the following scenario aloud:

Ein Schüler soll dieses Fallbeispiel vorlesen:

37. Do not adjust your mind – there's a fault in reality.

Passe nie deine Gedanken an – da ist nämlich ein Fehler in der Realität.

38. ) To the primitive mind, advanced technology can seem like magic.

Einem Primitivling erscheint moderne Technik wie Magie.

39. Keep in mind, though, that most air pollution is invisible.

Doch darfst du nicht vergessen, daß die meisten luftverunreinigenden Stoffe unsichtbar sind.

40. Ezequiel, keep in mind that Aline has the Council's authority.

Ezequiel, bedenken Sie, dass Aline die Berechtigung des Rates hat.

41. You mind if I step out and get some air?

Was dagegen, wenn ich kurz an die frische Luft gehe?

42. Would you mind taking me outside for some fresh air?

Hättet Ihr etwas dagegen, mich an die frische Luft zu begleiten?

43. The delay may give you time to change your mind.

Die Verzögerung gibt dir die Chance, deine Meinung zu ändern.

44. The events of the day caused me absent proper mind.

Die Ereignisse dieses Tages führten dazu, dass ich nicht bei Verstand war.

45. Arthur's mind is an antennae, pulling in names, facts, information.

Arthurs Verstand ist eine Antenne, empfängt Namen, Fakten, Informationen.

46. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Festwertspeicherzellenanordnung und verfahren zu deren herstellung

47. You read our bounty bulletin, all the information is there.

Wir haben Ihnen schon alle Informationen gegeben.

48. Read more about the Fedora Test page via our Wiki .

Lesen Sie mehr darüber auf der Seite zu Fedora-Testseiten in unserem Wiki.

49. Read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

Mehr über Tetanus im Faktenblatt für medizinische Fachpersonal .

50. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

51. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Bitten Sie einen Schüler, 2 Johannes 1:9 vorzulesen.

52. We don't simply accept or read bills, we Validate them!

Wir lesen nicht nur einfach Banknoten, wir prüfen konsequent auf Echtheit!

53. Under "Alcohols", amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

Unter "Alkohole""1105 Amylalkohole" ändern in "1105 Pentanole".

54. It can alternatively be read from the bridge abutment markers.

Sie kann auch von den an den Brückenwiderlagern angebrachten Umkehrpegeln abgelesen werden.

55. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lesen und besprechen Sie, wie Sie diese Woche verschiedene Unternehmen beobachten wollen.

56. Under "Alcohols" amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

Unter "Alkohole""1105 Amylalkohole" ändern in "1105 Pentanole".

57. We thank our patroness with the political mind of an amoeba.

Sie hat das politische BeWusstsein einer Amöbe.

58. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Dieses A-fortiori-Argument greift jedoch meines Erachtens nicht durch.

59. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

60. This can all be aligned with a universal frame of mind.

All dies ist vereinbar mit einer universalen Einstellung.

61. They might never make it to Torbay, never mind Buenos Aires!

Vielleicht schaffen sie es nie bis Torbay, von Buenos Aires ganz zu schweigen!

62. If you mind the open air, I could get the top.

Wenn Sie keine frische Luft wollen, klappe ich das Dach hoch.

63. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

Dann fragte er mich, ob mich etwas belaste.

64. Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?

Was ist mit ein paar Narben, als ob Sie einen Unfall hatten?

65. We use symbols for absolutely everything the mind can concieve of.

Wir benutzen Symbole für absolut alles, was sich der Verstand nur erdenken kann.

66. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.

67. be able to read and interpret a profit and loss account

eine Gewinn- und Verlustrechnung lesen und verstehen können

68. AFTER YOU READ MY REVIEW, IT'LL PROBABLY COST YOU FIVE THOUSAND.

Nach meinem Artikel darüber wird es Sie sicherlich 5.000 kosten.

69. To read this, you need Adobe Acrobat Reader. Download it here .

Wenn Sie diese nicht lesen können, dann ist das Installieren von Adobe Acrobat notwendig: hier .

70. You require a current Adobe Acrobat Reader to read these documents.

Zum Lesen dieser Dokumente benötigen Sie einen aktuellen Adobe Acrobat Reader.

71. The glossy galvanised surface makes the alignment markings easy to read.

Durch die hochglanz-verzinkte Oberfläche sind die Ausrichtungs-Markierungen sehr gut sichtbar.

72. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

73. Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

Bitten Sie die Schüler, gemeinsam Apostelgeschichte 26:24-28 zu lesen.

74. The draft Article on Alternative Dispute Resolution could read as follows:

Ein Entwurf für einen Artikel über alternative Streitbeilegung könnte folgenden Wortlaut haben:

75. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

76. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Schulungspunkt: Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen (be S. 84 Abs. 2 bis S.

77. For $ 65, you get an air-conditioned ride and peace of mind.

Für $ 65 kriegst du eine vollklimatisierte Fahrt.

78. If you don't mind, I'd rather be up in the air, flying.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen.

79. Death. In the mind of a rider, that is the biggest challenge.

Im Kopf eines Fahrers ist das die größte Herausforderung.

80. But all the way here, I was replaying it in my mind.

Aber auf dem ganzen Weg hierher habe ich es in meinem Kopf noch einmal durchgespielt?